Ein kleiner Überblick über Wörter und Abkürzungen, die bestimmt ab und zu in meinem Blog auftauchen werden:

 

Au Pair (franz.: "auf Gegenleistung")

Au Pairs sind junge Erwachsene, die gegen Verpflegung, Unterkunft und Taschengeld bei einer Gastfamilie im In- oder Ausland tätig sind, um im Gegenzug Sprache und Kultur des Gastlandes kennenzulernen.

 

a.m. und p.m.

In Amerika wird der Tag in zwei Mal 12 Stunden unterteilt. Um die Stunden am Vormittag von denen am Nachmittag zu unterscheiden, werden die Abkürzungen a.m. (lat."ante meridiem", dt."vor dem Mittag") und p.m. (lat."post meridiem", dt."nach dem Mittag") verwendet. Zum Beispiel:

09:00 a.m. = 09:00 Uhr / 09:00 p.m. = 21:00 Uhr

12:00 a.m. = Mitternacht / 12:00 p.m. = Mittag

 

AIFS (= American Institute For Foreign Study)

AIFS ist ein Unternehmen im Bereich Educational Travel und bietet z.B. Freiwilligenprojekte, Schüleraustauch-Programme, Work and Travel und Au Pair Tätigkeiten an. Das Au Pair-Programm gilt für die Länder USA, Kanada, Australien, Neuseeland und China. In den USA kümmert sich die Partnerorganisation Au Pair in America um die Betreuung der Au Pairs. Auch ich habe mich für ein Au Pair-Jahr mit AIFS/APiA entschieden.

 

Cluster – die Gruppe von Au Pairs, die im unmittelbaren Umfeld wohnen

 

Community Counselor (CC)

Als CC wird der Betreuer bezeichnet, der vor Ort für die Au Pairs da ist. In den gesamten USA gibt es für alle Gebiete einen Ansprechpartner für Au Pairs und für die Gastfamilien. Man wird dem CC zugeteilt und bekommt Telefonnummer, Notfallnummer und Adresse. Einmal im Monat werden außerdem Au Pair Treffen mit dem CC und allen Au Pairs organisiert, die dem gleichen CC zugeteilt sind, also in derselben Region leben.

 

Curfew – die Uhrzeit, zu der man spätestens zuhause sein muss; wird von der Gastfamilie bestimmt

 

Match

Ein Match ist ein Familienvorschlag. Interessierte Gastfamilien können sich die Profilseite des Au Pairs anschauen, für das Au Pair sind Fotos und ein persönlicher Brief der Familie sichtbar. Bei Interesse kann per Email, Telefon oder Skype Kontakt aufgenommen werden.

Final Match

Wenn sich die Gastfamilie und das Au Pair füreinander entscheiden, kommt es zum Final Match.

 

off sein

In der Zeit, in der man als Au Pair nicht arbeitet, ist man "off". Wenn man z.B. von 8-10 Uhr arbeitet, die Kinder dann bis 15 Uhr in der Schule sind und man dann von 15-20 Uhr wieder arbeitet, ist man in den Stunden zwischen den Arbeitszeiten "off". Natürlich ist man auch "off", wenn die Arbeitszeit zu Ende ist.

 

Orientation Days

Viertägiger Einführungsworkshop (Seminare, Erste Hilfe Kurs etc.) in der Nähe von New York City für alle Au Pairs der Organisation Au Pair in America bzw. AIFS. Man ist in einem Hotel untergebracht und hat auch die Möglichkeit, an einer NYC-Tour teilzunehmen. 

 

Playdate

Man verabredet sich mit anderen Au Pairs zu einem "Spieltreffen", damit die Gastkinder zusammen spielen können.

 

Rematch

Man kommt ins Rematch, wenn man sich in Amerika nicht mit seiner Gastfamilie versteht und wechseln möchte. Dann hat man zwei Wochen Zeit, sich eine neue Familie zu suchen. Wenn man in diesen zwei Wochen keine neue Familie findet, muss man ausreisen.

 

Schedule

So nennt man den Arbeitsplan eines Au Pairs.